Yap.Town

再次

again, once again

t͡s a ɪ̯ ⁵ ¹ ⁻ ⁵ ³ t͡sʰ z̩ ⁵ ¹
adverb Common #2,641
again, once again Often slightly more formal than 再.
CH: 请再说一次，我想再次确认。
EN: Please say it one more time; I want to check again.

我要再次成长

I want to grow again.

— 三傻大闹宝莱坞 (2009)

我决定在周一再次传唤丹尼尔

I decided to summon Daniel again on Monday.

— 坠落的审判 (2023)

再次连接

Reconnect

— 你的名字。 (2016)

我想她需要再次做一些奇怪的事情

I think she needs to do something strange again.

— 瞬息全宇宙 (2022)

我要再次打开地下的后门

I need to open the back door downstairs again.

— 铃芽之旅 (2022)

我再次感到脚踏实地

I feel grounded again.

— 双重赔偿 (1944)

那现在你可以相信她在尝试鼓励你如果你不帮助阻止他，他们把她的心再次拿出来

So now you can believe that she’s trying to encourage you. If you don’t help stop him, they’ll take her heart out again.

— 倩女幽魂 (1987)

他再次被选为市长。

He was elected mayor again.

祝您旅途愉快，期待您再次搭乘

Have a pleasant journey, and we look forward to welcoming you aboard again.

— 第五元素 (1997)

然后再次掉下来。

Then it falls down again.

— 大象 (2003)

我希望再次见到它。

I hope to see it again.

我想再次回到被人无视的世界

I want to return once again to a world where I’m ignored.

— 我是谁：没有绝对安全的系统 (2014)

我们必须再次开始

We have to start over.

— 帝国的毁灭 (2004)

再次，我为不给你打电话道歉

Again, I apologize for not calling you.

— 普通女人 (2017)

我再次拿自己和门槛比了比身高。

I compared my height to the threshold again.

或许大臣是想要再次打开那扇门

Perhaps the minister wants to open that door again.

— 铃芽之旅 (2022)

再次见到我的兄弟姐妹

See my siblings again

— 绝境盟约 (2023)

我希望再次见到您。

I hope to see you again.

阿尔法宇宙再次发现它是对抗全面混乱的最后一道防线

The Alpha Universe once again finds itself as the last line of defense against total chaos.

— 瞬息全宇宙 (2022)

自从我跟你再次见面以后我明白了

Ever since I saw you again, I’ve understood.

— 办公室的故事 (1977)

现在我们再次相遇希望能不时见到你

Now that we've met again, I hope to see you from time to time.

— 蝴蝶梦 (1940)

我再次测试了它。

I tested it again.

— RRR：双雄起义 (2022)

再次借了马车

Borrowed the carriage again.

— 白丝带 (2009)

我不想再次去那儿。

I don't want to go there again.

再次谢谢你啊

Thanks again.

— 焦土之城 (2010)

神父…我们犯下的罪孽使他再次生病

Father... our sins have made him sick again.

— 蝙蝠 (2009)

让我再次看看那张画。

Let me take another look at that painting.

— 隐藏摄像机 (2005)

我想再次成为本杰明

I want to become Benjamin again.

— 我是谁：没有绝对安全的系统 (2014)

不过，我的上司也许会问我，你什么时候能再次抵达斯宾塞港。

However, my boss might ask me when you’ll be able to get back to Spencer Harbor.

萨米正在再次移动。

Sammy is moving again.

音乐声真的非常大当它再次从头播放时我就知道它不会停了

The music was really loud, and when it started playing from the beginning again, I knew it wouldn’t stop.

— 坠落的审判 (2023)

现在大家啊都只是安静的在忍耐等待春天再次的来临

These days, everyone is simply hanging on quietly, waiting for spring to return.

— 辉夜姬物语 (2013)

再次向她求婚

Propose to her again

— 战争与和平 (1968)

纳奥米再次进攻

Naomi attacks again.

— 摔跤吧！爸爸 (2016)

汤姆再次致歉。

Tom apologized again.

让我们再次做那个。

Let's do that again.

也是因为波妞舔过的能不能也添一下我们的腿要是能再次像小宗介那样跑的话就好了

Since Ponyo licked it, could she lick our legs too? It’d be nice if we could run again like little Sōsuke.

— 崖上的波妞 (2008)

再次谢谢你带我来看表演

Thanks again for bringing me to see the show.

— 时空恋旅人 (2013)

我们再次在斯宾塞波特抛锚。

We anchored again at Spencer Port.

我的意见是，你该再次参加测试。

My opinion is that you should take the test again.

我想再次见到他们。

I want to see them again.

一旦它们充满整个洞穴水位升高，泉水就再次流动起来

Once they fill the entire cave, the water level rises and the spring starts flowing again.

— 甘泉玛侬 (1986)

所以她会再次起来…她会把电话再次拿起来

So she’ll get back up again… she’ll pick up the phone again.

— 爱，没有明天 (2003)

你会遇到你的心上人每天都渴望着能再次将她拥入怀抱的那一刻那就是爱

You’ll meet the one you love, and every day you’ll long for the moment when you can hold her in your arms again—that’s love.

— 乔乔的异想世界 (2019)